1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
 

2
00:00:02,064 --> 00:00:04,064


3
00:00:04,088 --> 00:00:06,088


4
00:00:06,112 --> 00:00:08,112


5
00:00:19,880 --> 00:00:21,240
Мака.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,680
Нямаме парите.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,920
Ако съдията намали гаранцията,

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
- и ипотеката...
- Скъпи,

9
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
ще докажем, че си невинен.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
Мамо, не знам
как ще върви делото,

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,160
но можех да съм тук
в продължение на седем години.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,320
Трябва да свикна.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,680
Както каза, татко:

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,920
никой не извършва измама без да иска.

15
00:00:48,320 --> 00:00:51,400
Брат ти каза, че си
в сълзи по телефона.

16
00:00:53,120 --> 00:00:56,800
- Тук тормозят ли те?
- не

17
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
- Не се безпокой.
- Зулема Захир.

18
00:01:04,840 --> 00:01:08,680
Тук е трудно в началото,

19
00:01:09,120 --> 00:01:12,240
но сега се чувствам по-добре.
Честно казано.

20
00:01:12,800 --> 00:01:16,280
трябва да ти кажа нещо

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,240
Нещо прекрасно.

22
00:01:21,400 --> 00:01:23,520
Ще ставате баба и дядо.

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
Кой е бащата?

24
00:01:32,720 --> 00:01:33,640
Симон.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,880
знам какво си мислиш,

26
00:01:37,960 --> 00:01:40,680
но това няма значение
че е на Симон.

27
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
Искам това дете.

28
00:01:45,880 --> 00:01:47,320
просто,

29
00:01:48,560 --> 00:01:51,200
Не знам как
да обясня, защото...

30
00:01:52,480 --> 00:01:53,600
добре,

31
00:01:54,160 --> 00:01:56,040
това дете е в мен.

32
00:01:56,120 --> 00:01:59,200
В корема ми е,

33
00:02:00,080 --> 00:02:01,760
и аз съм тук вътре.

34
00:02:02,440 --> 00:02:04,520
Все пак някак
това го прави без значение...

35
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
че съм в затвора,

36
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
защото не се чувствам сам.

37
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
Детето е при мен.

38
00:02:19,960 --> 00:02:21,000
разбираш ли

39
00:02:24,800 --> 00:02:27,800
Очаквах с нетърпение срещата с теб,
няма глупости. как върви

40
00:02:27,920 --> 00:02:29,440
Аз съм приятел на дъщеря ти.

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,480
- Добър.
- Махай се.

42
00:02:31,560 --> 00:02:35,120
Попаднахме на труден етап, защото
Излъчих я, за да получи трети клас.

43
00:02:35,200 --> 00:02:37,480
Но тя ми го прецака.

44
00:02:37,560 --> 00:02:39,120
Казах ти да си тръгваш.

45
00:02:39,960 --> 00:02:41,440
До вашата маса.

46
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
аз отивам

47
00:02:44,560 --> 00:02:47,320
За мен беше удоволствие, бъдещи свекъри.

48
00:02:51,400 --> 00:02:53,360
Дали това лесбийка
искам да съм с теб?

49
00:02:53,640 --> 00:02:56,200
Няма начин.
тя е луда.

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
Тя не е наред с главата.
Тя ми е съкилийник.

51
00:02:58,840 --> 00:03:00,360
Страхотен в съсипването на нещата.

52
00:03:01,600 --> 00:03:05,440
Така ли ще
поздрави ме?

53
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
Разбира се, скъпа моя.

54
00:03:07,240 --> 00:03:08,800
- Естествено.
- честито

55
00:03:08,920 --> 00:03:11,080
Увийте го. Остава една минута.

56
00:03:11,640 --> 00:03:13,280
Новобранците са тук.

57
00:03:13,880 --> 00:03:15,040
Ла Пантоха идва.

58
00:03:16,120 --> 00:03:17,640
Скъпа, Ла Пантоха.

59
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
- Какво става?
- Нищо, вътрешна шега.

60
00:03:23,200 --> 00:03:25,320
Някой казва
Ла Пантоха идва.

61
00:03:25,640 --> 00:03:27,400
Ние се шегуваме.

62
00:03:30,120 --> 00:03:31,960
много те обичам

63
00:03:35,640 --> 00:03:36,800
Така че тогава.

64
00:03:55,120 --> 00:03:56,960
Идва един.

65
00:03:57,280 --> 00:03:58,640
Бягай.

66
00:04:03,680 --> 00:04:07,160
 

67
00:04:21,640 --> 00:04:23,680
Губим я, Енкарна.

68
00:04:25,480 --> 00:04:26,800
Губим нашето момиче.

69
00:04:37,720 --> 00:04:38,880
Тишина.

70
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
Отивам до тоалетната.
Чакай ме в колата.

71
00:04:57,320 --> 00:04:59,720
- какво правиш
- Аз съм от гражданската гвардия.

72
00:04:59,800 --> 00:05:01,720
Ти си адвокатът на Зулема.

73
00:05:01,920 --> 00:05:05,080
Така че е много вероятно да знаете
където се крие Ханбал Хамади.

74
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
Ако знаех къде е г-н Хамади,

75
00:05:10,080 --> 00:05:12,800
не мислиш ли
разузнавателните служби също?

76
00:05:12,920 --> 00:05:15,080
В Германия, Франция, Испания?

77
00:05:17,080 --> 00:05:19,960
Никой не знае къде е той.
Това е неговият трик.

78
00:05:20,480 --> 00:05:22,600
Винаги в движение.

79
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
Ако нямате нищо против.

80
00:05:43,480 --> 00:05:46,920
 

81
00:05:47,000 --> 00:05:50,440
 

82
00:05:52,440 --> 00:05:56,520
 

83
00:05:56,600 --> 00:06:00,560
 

84
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
 

85
00:06:24,520 --> 00:06:26,880
Фабио, какво направи?
с лекарствата на Валбуена?

86
00:06:26,960 --> 00:06:29,440
- Те са тук.
- Господи, Фабио.

87
00:06:29,520 --> 00:06:32,560
моля Ние се излагаме
себе си твърде много.

88
00:06:32,720 --> 00:06:34,800
Трябваше да го изхвърля.

89
00:06:34,880 --> 00:06:37,440
Представете си, ако губернаторът
или инспектор Кастило го е намерил.

90
00:06:37,520 --> 00:06:39,360
- Какво тогава?
- здравей

91
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
какво ново Виждал ли си цици?

92
00:06:43,840 --> 00:06:46,080
Отивам да обикалям.

93
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
здрасти

94
00:06:56,120 --> 00:06:58,240
Не се приближавай повече до семейството ми.

95
00:06:58,960 --> 00:07:01,680
И недей никога
говори с тях. Разбра ли?

96
00:07:01,880 --> 00:07:04,640
Не приличаш на майка си.

97
00:07:04,960 --> 00:07:08,040
Дъщерята се оказа
по-добре изглеждащи от родителите.

98
00:07:22,920 --> 00:07:24,080
Мака.

99
00:07:27,040 --> 00:07:29,760
Прецаках те.
Прецакахте ме.

100
00:07:29,840 --> 00:07:32,280
Квит сме.

101
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Може ли да приключим, моля?

102
00:07:38,440 --> 00:07:40,280
Това е такава болка.

103
00:07:44,280 --> 00:07:45,760
Моля, кажете да.

104
00:07:46,480 --> 00:07:49,280
След няколко месеца
ще бъдете напълно непоносими.

105
00:07:49,360 --> 00:07:52,760
Толкова хормонално, че никой
ще те търпи и ти го знаеш.

106
00:07:56,840 --> 00:08:01,280
Това ли е "Да, момиче,
седнете и яжте с мен?"

107
00:08:01,680 --> 00:08:06,640
Не. Това е „Да видим
ако се държиш прилично, момиче."

108
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
вярно

109
00:08:12,240 --> 00:08:15,120
Баща ти беше хубав,
точно като полицай.

110
00:08:15,320 --> 00:08:16,640
махай се оттук

111
00:08:17,880 --> 00:08:19,560
- Върви.
- Добре.

112
00:08:35,560 --> 00:08:36,800
Вижте.

113
00:08:37,080 --> 00:08:40,120
Помниш ли когато Роман
и Мака бяха бебета.

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,880
Ще дам една чанта на Мака.
Ще я развесели, ще видиш.

115
00:08:46,040 --> 00:08:47,600
Чувствам се зле.

116
00:08:48,520 --> 00:08:52,000
Дъщеря ни ни каза, че очаква
и се държим като идиоти.

117
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
какво очакваше
Банкет?

118
00:08:54,720 --> 00:08:57,720
Не, но можехме да кажем
колко сме щастливи.

119
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
Но доволни ли сте от това?

120
00:09:01,040 --> 00:09:03,960
Радваш ли се, че Мака
седя в затвора и съм бременна...

121
00:09:04,040 --> 00:09:06,720
от същия идиот
кой я пусна там?

122
00:09:07,240 --> 00:09:09,600
На процеса, когато видят

123
00:09:09,760 --> 00:09:12,880
- че е бременна...
- Забрави процеса, Енкарна.

124
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
Няма разлика
в какво състояние е.

125
00:09:15,640 --> 00:09:18,800
Няма да имат милост
или я остави. нищо

126
00:09:18,880 --> 00:09:22,160
Има стотици бременни
затворници. Мака е като всяка друга.

127
00:09:23,040 --> 00:09:25,240
Детето й ще се роди в затвора.

128
00:09:25,880 --> 00:09:27,640
Израсни в затвора.

129
00:09:28,640 --> 00:09:32,600
Ще видим детето, но може
веднъж седмично по време на посещения.

130
00:09:33,760 --> 00:09:36,000
Ще живее
зад решетките от години.

131
00:09:36,280 --> 00:09:39,640
Заобиколен от престъпници.
Знаеш ли кой ще играе татко?

132
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
Лесбийката с косата.

133
00:09:42,960 --> 00:09:45,240
Грижа за лудница
нашият внук.

134
00:09:45,920 --> 00:09:50,200
Така че, моля, нека не се преструваме
да бъдат щастливи баба и дядо.

135
00:09:59,520 --> 00:10:02,680
- Имам това, което поиска.
- Какво?

136
00:10:03,200 --> 00:10:05,320
Хапче сутринта след.

137
00:10:10,840 --> 00:10:12,000
аз не го искам

138
00:10:12,480 --> 00:10:15,080
реших
да запазят бебето.

139
00:10:17,160 --> 00:10:18,800
Анджелито.

140
00:10:24,800 --> 00:10:28,120
Направих всичко от себе си, за да го получа,
това е лекарство с рецепта.

141
00:10:29,600 --> 00:10:32,080
Скрих го до крачка,
а сега не го искаш.

142
00:10:32,280 --> 00:10:33,920
Казах ти.

143
00:10:35,440 --> 00:10:37,920
Добре, не го искаш.

144
00:10:38,000 --> 00:10:40,240
Но ще трябва да се използва
някак, нали?

145
00:10:41,520 --> 00:10:43,360
Искам да знам
какво казват инструкциите?

146
00:10:43,480 --> 00:10:46,080
Прием на хапчето
след първите седем седмици...

147
00:10:46,600 --> 00:10:49,000
може сериозно да увреди плода.

148
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
това е ужасно

149
00:10:52,800 --> 00:10:56,760
Бебе без крака
или плажна топка за глава.

150
00:10:59,440 --> 00:11:01,400
Представете си, че го вземете случайно.

151
00:11:09,560 --> 00:11:12,720
Сега ще платиш.
писна ми от теб

152
00:11:14,360 --> 00:11:16,120
Ти оставаш тук.

153
00:11:16,640 --> 00:11:20,560
Някой ще дойде за теб.
Отивай където ти кажат.

154
00:11:21,480 --> 00:11:22,960
Запомнете това име.

155
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Мануел Осорио.

156
00:11:29,120 --> 00:11:32,040
Съдебната заповед дойде
да подслушвам телефонните кабини.

157
00:11:33,360 --> 00:11:34,720
Къде е Зулема?

158
00:11:37,600 --> 00:11:41,760
На връщане от виждане
нейният адвокат. Обратно в килията й.

159
00:11:41,840 --> 00:11:45,360
Заинтригуван съм от семейство Ферейро.

160
00:11:46,480 --> 00:11:50,480
Те са като нещо
от реклама на пробиотично кисело мляко.

161
00:11:50,600 --> 00:11:52,960
И все пак те са се гмурнали с главата напред,

162
00:11:53,040 --> 00:11:55,320
в египетското нещо
и парите.

163
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
Защо си толкова сигурен?

164
00:11:59,320 --> 00:12:01,360
какво по дяволите правиш

165
00:12:02,000 --> 00:12:04,280
Отрязване на цевите на пушка.

166
00:12:04,720 --> 00:12:07,040
Виждам това.
Питам защо.

167
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
Мака каза да оставим нещата
каквито са.

168
00:12:14,520 --> 00:12:15,720
татко

169
00:12:16,760 --> 00:12:17,920
Спрете.

170
00:12:19,720 --> 00:12:22,880
Имате ново семейство, за което да се грижите,
трябва да се съсредоточите върху тях.

171
00:12:23,280 --> 00:12:24,760
Татко, моля те, изслушай.

172
00:12:25,000 --> 00:12:27,480
Това не е начинът да приберете Мака у дома.

173
00:12:29,720 --> 00:12:32,240
Едва ли грешиш повече, синко.

174
00:12:39,200 --> 00:12:42,200
мамка му Този куршум е
от Глок 37.

175
00:12:42,280 --> 00:12:45,960
Същият тип, който проби моята страна.
Къде го намери?

176
00:12:46,040 --> 00:12:47,600
В къщата за кисело мляко.

177
00:12:48,040 --> 00:12:51,200
Влизане и излизане с куршум
дупки в дивана.

178
00:12:51,920 --> 00:12:54,560
Няма следи от кръв, които да видя.

179
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
Египтянинът се движи наоколо
в кемпер.

180
00:12:57,080 --> 00:13:00,200
Това е неговият начин да бъде навсякъде.
Но полицията не знае.

181
00:13:00,960 --> 00:13:05,000
Обадих се на десетки къмпинги
и намери двадесет лагерника от този тип.

182
00:13:05,240 --> 00:13:08,920
Когато го намерим, можем да получим
върнете парите и измъкнете Мака.

183
00:13:09,160 --> 00:13:13,680
Начинът, по който аз го виждам, има два начина
този куршум влезе в къщата.

184
00:13:14,200 --> 00:13:16,320
Първият е,
имаха парите,

185
00:13:16,400 --> 00:13:18,640
и египтянинът влезе
и го открадна.

186
00:13:19,160 --> 00:13:23,400
Второто е, че не са го имали
но знаеха къде е заровено,

187
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
защото Макарена знаеше.

188
00:13:25,640 --> 00:13:28,200
- Знаех си, че няма да спреш.
- Какво казваш?

189
00:13:28,800 --> 00:13:32,080
Знаеш, че съм методичен,
и имам добра памет.

190
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
Направих изпитите за
службата по регистрация на имоти.

191
00:13:34,680 --> 00:13:37,400
Запомних
номера на кемпера.

192
00:13:38,080 --> 00:13:40,080
Е, има и друг вариант.

193
00:13:40,280 --> 00:13:42,360
Те си поделиха 9-те милиона
с египтянина.

194
00:13:42,480 --> 00:13:45,840
Не. Египтянинът
не споделя и не преговаря.

195
00:13:45,960 --> 00:13:49,120
Забравихте ли за гората?
Първо стреляйте и стреляйте отново.

196
00:13:49,720 --> 00:13:52,000
Наистина не мисля
те имат пари в брой.

197
00:13:52,080 --> 00:13:54,680
Достатъчно луди ли са
да тръгне след него?

198
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
Ако се доближат до него,
те нямат шанс.

199
00:13:58,040 --> 00:14:01,960
Това би ме вбесило,
защото Леополдо е хубав човек.

200
00:14:02,440 --> 00:14:06,440
И те стъпват на пръстите на
най-големият кучи син в Европа.

201
00:14:21,760 --> 00:14:23,240
Ферейро, ела с мен.

202
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Накъде?

203
00:14:26,600 --> 00:14:28,120
Към стаята за свиждане.

204
00:14:28,360 --> 00:14:32,960
Не поискахте ли лично посещение?
с г-н Мануел Осорио?

205
00:14:35,200 --> 00:14:37,680
да Мануел.

206
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
Не ми каза
имала си гадже.

207
00:14:42,960 --> 00:14:45,200
Той не ми е гадже.
Той е приятел.

208
00:14:46,520 --> 00:14:48,240
Осорио няма да те докосне.

209
00:14:48,360 --> 00:14:51,320
Той има подарък за мен.
50 грама кока кола.

210
00:14:52,280 --> 00:14:55,040
Няма да те претърсят
след лично посещение.

211
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
но,

212
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
моля

213
00:15:00,440 --> 00:15:03,120
Дано не те хванат,
заради себе си.

214
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
аз те харесвам

215
00:15:16,680 --> 00:15:17,840
Макарена.

216
00:15:18,800 --> 00:15:20,320
Нещо да ми кажеш?

217
00:15:21,880 --> 00:15:24,440
да Аз съм на гости
да се сдобият с наркотици.

218
00:15:24,840 --> 00:15:27,160
Не искам да го правя, кълна се.

219
00:15:27,240 --> 00:15:29,640
Но ако не го направя,
Анабел ще убие бебето ми.

220
00:15:29,760 --> 00:15:32,720
Тя е сериозно луда
и тя ще го направи.

221
00:15:33,120 --> 00:15:36,560
Така че кажете ми какво мога да направя?
Ти ми кажи какво да правя.

222
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Макарена.

223
00:15:45,960 --> 00:15:47,280
Нещо да ми кажеш?

224
00:15:50,680 --> 00:15:53,400
не нищо

225
00:15:55,560 --> 00:15:56,760
благодаря

226
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
Макарена, внимавай.

227
00:16:02,760 --> 00:16:04,600
Тук първо ще ти създадат проблеми,

228
00:16:04,680 --> 00:16:06,760
след това свърши
и животът ти е съсипан.

229
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
Ако някой те изнудва,
кажи ми Мога да помогна.

230
00:16:10,720 --> 00:16:15,040
Никой не ме изнудва.
Поисках лично посещение.

231
00:16:15,800 --> 00:16:19,280
Защото е трудно да си сам.

232
00:16:20,680 --> 00:16:23,960
И имам нужда от обич.

233
00:16:25,960 --> 00:16:28,840
Това ли е Мануел Осорио
бащата на вашето дете?

234
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
не

235
00:16:31,320 --> 00:16:32,960
Сложно е.

236
00:16:35,120 --> 00:16:39,000
какво? ако не ми вярваш,
или си мислиш, че отивам на наркотици,

237
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
или нещо странно, няма проблем.

238
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
Просто изчакайте и можете
сам ме претърси.

239
00:16:45,800 --> 00:16:46,600
Отворете.

240
00:16:51,600 --> 00:16:54,520
Срещнах го онлайн.

241
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
Макарена.

242
00:17:06,560 --> 00:17:07,440
Галего.

243
00:17:07,640 --> 00:17:09,800
Исках да помоля за услуга.

244
00:17:10,600 --> 00:17:13,280
Момчето ми се блъсна
в кемпер.

245
00:17:13,360 --> 00:17:15,760
Казва, че не си е тръгнал
бележка или нещо друго.

246
00:17:16,400 --> 00:17:19,440
Ако ти дам регистрационния номер,
можеш ли да го проследиш за мен?

247
00:17:22,240 --> 00:17:28,360
Да, това е B4903LS.

248
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
Да, кемпер.

249
00:17:34,400 --> 00:17:38,160
благодаря много
Дължа ти едно.

250
00:17:38,680 --> 00:17:42,520
Кажи здравей на Мар и момичетата.
Да наваксаме един ден.

251
00:17:42,960 --> 00:17:46,600
Добре, чудесно.
благодаря още веднъж чао

252
00:17:47,960 --> 00:17:49,520
Може ли да го намери?

253
00:17:49,600 --> 00:17:51,880
Той ще го постави в
списъкът за издирване на Гражданската гвардия.

254
00:17:51,960 --> 00:17:54,440
- Ще се обади, когато има новини.
- Тогава какво?

255
00:17:54,720 --> 00:17:57,240
- Тогава какво?
- Тогава какво ще правим?

256
00:17:57,320 --> 00:17:58,520
аз не знам

257
00:17:58,600 --> 00:18:02,040
Но последния път ни преследваше.
Сега тръгваме след него.

258
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
Има ли камери
във всички стаи в затвора?

259
00:18:11,880 --> 00:18:15,240
Освен в килиите и баните.
Забранено е от законите за поверителност.

260
00:18:15,600 --> 00:18:16,840
Мамка му, да.

261
00:18:19,120 --> 00:18:21,280
Ето го Зулема
към телефонните кабини.

262
00:18:21,360 --> 00:18:23,520
И какво за
телефонът, на който звъни Зулема?

263
00:18:23,600 --> 00:18:25,400
Проследено ли е?
какъв е планът

264
00:18:25,480 --> 00:18:28,880
Телекомуникациите са проследени
най-новите движения на телефона

265
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
на юг
покрайнините на Мадрид.

266
00:18:30,960 --> 00:18:33,720
Всички станции в района
чакат моите заповеди.

267
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
Щом някой отговори,
ще получим точното местоположение.

268
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
Ето я.

269
00:18:40,720 --> 00:18:43,000
Надявам се тя да ни води
на гаджето си този път.

270
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
Николас, активирай крана.

271
00:18:48,480 --> 00:18:51,160
Обърнете внимание.
Не можем да го пропуснем.

272
00:18:52,000 --> 00:18:55,480
Но какво прави тя?
Забелязала ли е нещо?

273
00:18:55,560 --> 00:18:59,160
Не, трябва да имат
се съгласиха да говорят по-късно.

274
00:18:59,400 --> 00:19:00,840
Тя убива време.

275
00:19:01,440 --> 00:19:03,120
Не можем да го пропуснем.

276
00:19:03,560 --> 00:19:06,840
Утвърдително. Когато телефонът звъни,
можем да заобиколим местоположението.

277
00:19:22,600 --> 00:19:24,640
аз отговарям
на телесното обиск.

278
00:19:25,680 --> 00:19:28,120
Заповеди на губернатора.

279
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Макарена.

280
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
Моят офис.

281
00:19:41,080 --> 00:19:43,040
Какво е чувството, когато си на него?

282
00:19:43,120 --> 00:19:47,080
Знаете... това чувство
когато си на влакче в увеселителен парк.

283
00:19:48,160 --> 00:19:51,160
Това със сигурност ви обърква
ако експлодира в стомаха ви.

284
00:19:51,280 --> 00:19:53,040
Пулсът ви се повишава.

285
00:19:53,160 --> 00:19:56,040
Точно тогава
започваш да се чувстваш добре.

286
00:19:56,160 --> 00:19:58,600
Вътрешността на тялото ви се ускорява.

287
00:19:58,680 --> 00:20:01,320
Но в същото време е парализиран.

288
00:20:01,440 --> 00:20:04,480
Страхът и вината изчезват...

289
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
...в този огромен
освобождаване на напрежението.

290
00:20:07,120 --> 00:20:11,720
И тогава изведнъж това е всичко.
Няма значение, добре си.

291
00:20:11,840 --> 00:20:14,720
Осъзнаваш, че умираш.
Буквално умиращ.

292
00:20:14,840 --> 00:20:17,920
И тогава идва любовта.

293
00:20:18,040 --> 00:20:19,600
Но ти си уплашен.

294
00:20:19,720 --> 00:20:23,680
Толкова е интензивен, обожавам го.

295
00:20:23,760 --> 00:20:26,400
След това се събуждам целият в лайна.

296
00:20:26,480 --> 00:20:27,960
подхлъзвам се.

297
00:20:28,080 --> 00:20:29,960
Тук не всичко е лошо.

298
00:20:30,080 --> 00:20:33,520
Получават метадон, дават чатове.

299
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
Но има и някои хора

300
00:20:35,800 --> 00:20:38,440
които са много повече
важно тук. Водачите.

301
00:20:38,560 --> 00:20:42,760
Те те гледат,
спрете да приемате лекарства.

302
00:20:42,920 --> 00:20:44,600
Те ви мотивират.

303
00:20:44,720 --> 00:20:48,160
Между теб и мен, те са скитници
които нямат идея какво правят.

304
00:20:48,240 --> 00:20:50,880
Просто отидете и вземете
още малко, нали?

305
00:20:53,360 --> 00:20:56,080
Трябва да кажа, че ме имаше
заинтригувана, Макарена.

306
00:20:56,160 --> 00:20:59,040
След като вашият шеф ви излъга,

307
00:20:59,960 --> 00:21:01,360
и те забременя,

308
00:21:03,040 --> 00:21:05,160
имате съпружеско посещение.

309
00:21:07,720 --> 00:21:11,640
Тогава се появява този човек.
Този олдтаймер.

310
00:21:13,000 --> 00:21:14,120
къде е

311
00:21:16,200 --> 00:21:18,000
Не ми губете времето.

312
00:21:18,200 --> 00:21:21,120
Губернаторът конкретно
изискваше по-голяма бдителност

313
00:21:21,200 --> 00:21:25,600
по отношение на затворниците, които трафикират.
Така че кажи ми къде го криеш.

314
00:21:26,960 --> 00:21:29,720
Освен ако не го направите
предпочитам да те претърся.

315
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
много добре Погледнете камерата.

316
00:21:39,160 --> 00:21:40,520
Кажете името си.

317
00:21:41,640 --> 00:21:44,400
И сложи всичко
имате на масата.

318
00:21:52,800 --> 00:21:54,800
Казвам се Макарена Ферейро.

319
00:22:22,160 --> 00:22:23,560
Това е всичко.

320
00:22:26,480 --> 00:22:28,200
добре Отворете го.

321
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
Макарена...
в края на деня,

322
00:22:42,120 --> 00:22:45,480
Не ме интересува кой те е питал
да носи кока-колата или защо.

323
00:22:46,360 --> 00:22:48,880
Трафикът е сериозно нещо
престъпност, нали знаеш.

324
00:22:49,280 --> 00:22:52,200
Особено ако вземем предвид
самотна майка,

325
00:22:52,280 --> 00:22:56,240
вероятно ще изкараш седем години,
който също е рецидивист на наркотици.

326
00:22:58,960 --> 00:23:02,160
Знаете ли какво може да се случи
за попечителството на вашето бебе...

327
00:23:02,680 --> 00:23:05,040
ако това стигне до социалните услуги?

328
00:23:05,120 --> 00:23:07,360
Не. Моля, не моето бебе, не.

329
00:23:07,960 --> 00:23:12,000
Невероятно е как
животът може да се промени, Макарена.

330
00:23:13,080 --> 00:23:16,520
Само като си помисля, преди няколко дни,

331
00:23:17,080 --> 00:23:19,960
ти беше тук и ме молеше.

332
00:23:20,320 --> 00:23:22,920
Моли ме
да убиеш детето си.

333
00:23:23,600 --> 00:23:27,240
Сега, когато го искаш,
трябва да го отнесем.

334
00:23:28,320 --> 00:23:29,840
- не
- да

335
00:23:29,920 --> 00:23:31,880
- Не, моля.
- да

336
00:23:32,440 --> 00:23:35,520
Както и да е, не се притеснявай.
Хубавото на това...

337
00:23:35,680 --> 00:23:38,240
поне това ли е
ще има ново семейство.

338
00:23:39,200 --> 00:23:40,400
Няма начин.

339
00:23:40,680 --> 00:23:42,720
- И нова майка.
- не

340
00:23:42,800 --> 00:23:44,040
- да
- не

341
00:23:44,120 --> 00:23:46,640
- да
- Не, моля.

342
00:23:46,720 --> 00:23:50,640
Невероятно как животът може да се промени
за секунди.

343
00:23:53,680 --> 00:23:56,760
Ще направя каквото трябва
така че това не отива по-нататък.

344
00:23:56,840 --> 00:23:58,720
- да
- Моля те, Макарена.

345
00:23:58,800 --> 00:24:01,400
Мислиш ли, че изглеждам перверзен?

346
00:24:01,480 --> 00:24:04,680
Наистина ли мислиш, че бих взел
предимство на вашата слабост?

347
00:24:04,760 --> 00:24:06,160
Макарена, моля.

348
00:24:06,560 --> 00:24:10,040
Не искам връзка
въз основа на изнудване или нещо подобно.

349
00:24:10,440 --> 00:24:12,720
Хайде, не съм луд
или глупаво.

350
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
Знам, че няма да се влюбим.

351
00:24:15,200 --> 00:24:17,600
Но някои може да кажат
че с времето...

352
00:24:17,800 --> 00:24:20,640
развива се някакъв вид привързаност.

353
00:24:22,240 --> 00:24:24,560
Това ще направим.
не плачи

354
00:24:27,640 --> 00:24:31,160
Ще забравим за кокаина, става ли?

355
00:24:34,680 --> 00:24:37,080
Ще започнем връзка
от нулата.

356
00:24:39,280 --> 00:24:40,800
Ухажване.

357
00:24:40,880 --> 00:24:44,440
Сякаш сме двойка.
Малко по малко.

358
00:24:46,400 --> 00:24:48,240
Започвайки с целувка.

359
00:24:53,440 --> 00:24:55,840
Да видим как си отваряш устата.

360
00:25:00,640 --> 00:25:01,680
много добре

361
00:25:27,440 --> 00:25:28,640
махай се

362
00:25:58,320 --> 00:26:00,840
Комуникации.
Открихме ли египтянина?

363
00:26:01,200 --> 00:26:04,480
Наближаваме, инспекторе.
Само няколко минути.

364
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
Какво по дяволите става?

365
00:26:12,560 --> 00:26:14,120
Инспектор, той е обкръжен.

366
00:26:14,440 --> 00:26:17,720
Много е близо до теб,
в околностите на Крус дел Сур.

367
00:26:18,320 --> 00:26:19,800
повтарям. Сигналът.

368
00:26:20,240 --> 00:26:21,280
Един момент.

369
00:26:21,360 --> 00:26:23,600
Намира се в Крус дел Сур.
На паркинга.

370
00:26:23,680 --> 00:26:25,800
- Това е невъзможно.
- Ало?

371
00:26:25,920 --> 00:26:28,440
Не се забърквай с мен.
Какво казва кучката?

372
00:26:28,520 --> 00:26:29,720
Това е странно обаждане,

373
00:26:29,800 --> 00:26:32,280
защото не знам
точно с кого говоря.

374
00:26:32,360 --> 00:26:33,800
Имаме точна локация.

375
00:26:33,880 --> 00:26:35,840
Мобилният телефон
е на паркинга на затвора.

376
00:26:35,960 --> 00:26:37,160
Разгръщане на екипа.

377
00:26:39,360 --> 00:26:41,240
Въпреки че мога да си представя.

378
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
Първо, бих искал да...

379
00:26:45,280 --> 00:26:47,880
кажете публично колко е унизително,

380
00:26:48,000 --> 00:26:51,080
унизително и отвратително е
да се чувстваш наблюдаван,

381
00:26:51,640 --> 00:26:53,280
шпиониран и контролиран,

382
00:26:53,440 --> 00:26:56,560
Преди всичко това е незаконно
без съдебна заповед.

383
00:26:57,120 --> 00:26:59,000
имате ли такъв не

384
00:26:59,120 --> 00:27:00,360
Кастило.

385
00:27:01,080 --> 00:27:04,840
Познавате ли син Форд
с номер 33221ABW?

386
00:27:05,000 --> 00:27:06,320
Това е моята шибана кола.

387
00:27:06,400 --> 00:27:09,120
Беше оставен телефон
на пътническата седалка.

388
00:27:09,240 --> 00:27:12,760
Колко дълбоко презряно е това
за отваряне на затворнически пост.

389
00:27:12,840 --> 00:27:15,520
Прекратете операцията. Фалшива следа.

390
00:27:17,840 --> 00:27:19,760
За дяволите.

391
00:27:21,960 --> 00:27:24,280
През цялото време е бил напред.

392
00:27:24,880 --> 00:27:26,880
Пикае се да ни се смее.

393
00:27:32,040 --> 00:27:34,880
12 март?
Какво се случва тогава?

394
00:27:36,240 --> 00:27:40,760
Сестро, след два дни моят чаровен принц
ме измъква от тази дупка.

395
00:27:41,440 --> 00:27:43,960
Шибани плъхове.
Ето едно и от двама ни.

396
00:27:44,760 --> 00:27:45,920
Голяма целувка.

397
00:27:50,920 --> 00:27:52,320
кучко.

398
00:27:56,360 --> 00:27:59,360
ПО РАДИОТО ПУСКА МУЗИКА

399
00:28:10,680 --> 00:28:13,040
Соле не знае
какво да кажа повече.

400
00:28:13,280 --> 00:28:15,160
Погледни я. Тук в затвора.

401
00:28:16,760 --> 00:28:20,000
търсих те
Как беше Осорио? разбрахте ли

402
00:28:20,240 --> 00:28:21,920
Да, той ми го даде.

403
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
Но сега Сандовал го има.

404
00:28:27,720 --> 00:28:29,240
Анабел, запази спокойствие.

405
00:28:29,880 --> 00:28:31,720
Не съм те пуснал в него.

406
00:28:33,240 --> 00:28:34,560
страхотно

407
00:28:34,760 --> 00:28:36,480
А лекарствата? Нищо?

408
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
Виж, току що го направих
каквото попитахте. това е всичко

409
00:28:40,760 --> 00:28:42,920
Сега имате
два много неприятни проблема.

410
00:28:43,240 --> 00:28:45,160
Сандовал и аз.

411
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
И аз съм много по-зле.

412
00:28:50,760 --> 00:28:54,240
Мислят, че имам дрогата
и че имам проблем, разбираш ли?

413
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
не

414
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
съжалявам

415
00:29:04,480 --> 00:29:05,680
съжалявам

416
00:29:08,520 --> 00:29:09,840
Анабел.

417
00:29:10,920 --> 00:29:13,160
За парите,
можем да го оправим.

418
00:29:13,240 --> 00:29:16,960
Мога да говоря с баща ми
и той ще ми го заеме, става ли?

419
00:29:18,880 --> 00:29:22,120
Няма смисъл да бъдеш момиче на татко с мен.

420
00:29:25,640 --> 00:29:30,360
Ако навредите на бизнеса ми
застрашавате себе си.

421
00:29:35,320 --> 00:29:37,760
Сам съм го продал.
Не мога да го отрека.

422
00:29:37,880 --> 00:29:41,240
не искам да говоря за това,
не става дума да си слаб.

423
00:29:41,360 --> 00:29:45,600
аз? Никога.
Никога не съм пипал това нещо.

424
00:29:45,720 --> 00:29:49,000
Изобщо не харесвам наркомани.
Всички те могат да умрат, колкото и да ме е грижа.

425
00:29:49,120 --> 00:29:51,760
Само ред, от време на време.
Един-два пъти.

426
00:29:51,880 --> 00:29:55,040
Амфетамини.
Кристален мет.

427
00:29:55,800 --> 00:29:57,520
Но не хероин. не

428
00:29:57,640 --> 00:29:59,600
Това е най-лошото, човече.

429
00:29:59,680 --> 00:30:02,120
Виждали ли сте някога наркоман?
Виждал ли си Тере?

430
00:30:02,920 --> 00:30:05,240
Може би съм наркоман.
аз не знам

431
00:30:05,640 --> 00:30:08,720
Те не са хора,
те са зомбита. Живите мъртви.

432
00:30:08,840 --> 00:30:11,360
Всеки тук би го направил.

433
00:30:11,440 --> 00:30:14,000
кълна се
Невъзможно е.

434
00:30:14,440 --> 00:30:15,640
какъв срам

435
00:30:15,720 --> 00:30:17,600
Бизнесът си е бизнес.

436
00:30:17,760 --> 00:30:19,600
Близалките ме отвращават.

437
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
Но все пак имах
бизнес, който ги продава.

438
00:30:21,840 --> 00:30:23,280
какво мога да кажа

439
00:30:25,080 --> 00:30:28,080
 

440
00:30:44,840 --> 00:30:46,160
какво искаш

441
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
дойдох да те видя

442
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
Казват, че губиш сила.

443
00:30:55,600 --> 00:30:58,200
Тази Блонди те натиска
наоколо. така ли е

444
00:31:02,080 --> 00:31:04,160
Не е нужно да ти отговарям.

445
00:31:05,320 --> 00:31:06,920
Съжалявам те.

446
00:31:09,040 --> 00:31:11,760
Мислиш си, че си някой, който не си.

447
00:31:20,920 --> 00:31:22,600
Помниш ли кога пристигна?

448
00:31:23,560 --> 00:31:25,240
Помните ли нашето споразумение?

449
00:31:26,880 --> 00:31:28,760
Ти си тук заради мен.

450
00:31:31,080 --> 00:31:32,760
Ти трафик, защото аз го позволявам.

451
00:31:38,920 --> 00:31:41,800
Тъй като ти прецака нещата
с моя асистент,

452
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
Трябва сам да си оправя леглото.

453
00:31:46,320 --> 00:31:50,120
- Искаш ли да го направиш за мен?
- Не, не ти дължа нищо.

454
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
Уверете се, че това е последният път.

455
00:32:06,240 --> 00:32:08,480
Или ще спра да те харесвам тук.

456
00:32:17,840 --> 00:32:20,840
 

457
00:32:26,560 --> 00:32:27,800
здрасти

458
00:32:28,760 --> 00:32:30,920
- Играта започна ли вече?
- да

459
00:32:31,000 --> 00:32:32,600
Не, още не.

460
00:32:32,840 --> 00:32:34,800
искаш ли бира

461
00:32:35,960 --> 00:32:37,320
Продължавай, да.

462
00:32:40,280 --> 00:32:42,400
Какво има, Паласте?

463
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Ето го.

464
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
благодаря

465
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
- Нощна смяна, нали?
- Да, така е.

466
00:33:01,200 --> 00:33:02,280
добре.

467
00:33:03,200 --> 00:33:06,840
Може би ред или два
ще ти се отрази добре.

468
00:33:29,400 --> 00:33:33,280
какво правиш
Разсъдък ли си загубил или какво?

469
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
Заради кока-колата?

470
00:33:36,200 --> 00:33:38,360
Беше в шкафчето ти.

471
00:33:42,960 --> 00:33:45,680
- Искаш ли един?
- не

472
00:33:46,000 --> 00:33:48,120
Толкова по-добре.
Още за нас.

473
00:33:51,560 --> 00:33:53,760
Знаеш ли, не мисля, че ще го направя.

474
00:33:54,320 --> 00:33:55,920
Това лайно ме прави жесток.

475
00:34:05,200 --> 00:34:06,960
- Всичко твое.
- Не го искам.

476
00:34:07,120 --> 00:34:09,040
- Не го приемам.
- не

477
00:34:09,160 --> 00:34:11,200
Нека изясним нещо, Валбуена.

478
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
Уважавам личната употреба.

479
00:34:13,920 --> 00:34:16,640
Това е нещо
за уважение, нали?

480
00:34:17,080 --> 00:34:19,440
Но трафикантите ми чупят топките.

481
00:34:20,440 --> 00:34:23,040
И ако не консумирате,
вие търгувате.

482
00:34:23,640 --> 00:34:26,200
Значи подсмърчаш
тази шибана линия точно сега.

483
00:34:26,320 --> 00:34:28,120
Или ви докладваме за трафик

484
00:34:28,200 --> 00:34:30,880
и за изнудване на затворници
в замяна на кока-кола.

485
00:34:55,680 --> 00:34:56,680
Всичко това.

486
00:35:03,640 --> 00:35:06,880
браво Ще гледате
тези затворници като ястреб тази вечер.

487
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
Макарена.

488
00:35:24,880 --> 00:35:26,320
какво правиш

489
00:35:27,040 --> 00:35:29,040
какво правиш

490
00:35:36,680 --> 00:35:37,840
Махай се, Анджелито.

491
00:36:02,600 --> 00:36:04,440
- Отворете жабката.
- Идвам.

492
00:36:04,600 --> 00:36:05,880
Не, ти остани тук.

493
00:36:09,800 --> 00:36:12,520
не се притеснявай
Правил съм това и преди.

494
00:36:13,960 --> 00:36:15,640
Отворете жабката.

495
00:36:22,800 --> 00:36:23,760
Дай го тук.

496
00:36:25,320 --> 00:36:26,920
Пусни ме!

497
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
Тази луда кучка.

498
00:36:32,120 --> 00:36:36,320
Имаме пет минути
докато не видят, че нещо става.

499
00:36:36,400 --> 00:36:37,800
Нека не губим време.

500
00:36:39,160 --> 00:36:41,800
аз ще говоря с теб
като приятел, Макарена.

501
00:36:42,640 --> 00:36:46,920
Кажи ми как правиш
още по-голяма бъркотия от това?

502
00:36:47,600 --> 00:36:50,640
Това е като някой в плаващи пясъци,

503
00:36:50,720 --> 00:36:53,200
пъхат ръцете си
да извадят краката си,

504
00:36:53,280 --> 00:36:54,920
и потъване на дъното.

505
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
какво искаш да кажеш

506
00:36:58,000 --> 00:37:00,360
Защо си толкова упорита, Макарена?

507
00:37:02,080 --> 00:37:03,720
какво правиш

508
00:37:05,560 --> 00:37:07,160
- Стой мирно.
- не

509
00:37:09,400 --> 00:37:11,240
Харесвам те, Макарена.

510
00:37:11,560 --> 00:37:13,800
Но не мога да позволя
други затворници да мислят

511
00:37:13,880 --> 00:37:16,640
те могат да задържат парите ми
и да не плаща за лекарства.

512
00:37:17,200 --> 00:37:18,440
Разбра ли?

513
00:37:20,840 --> 00:37:22,440
О, толкова хубава.

514
00:37:23,480 --> 00:37:27,040
А цената? Цената за вас,
защото нямаш пари?

515
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
Твоите красиви зърна.

516
00:37:32,520 --> 00:37:34,960
Представете си, че всичко върви по план.
отиваш там,

517
00:37:35,440 --> 00:37:38,400
насочи пистолета към него
и той ти дава парите.

518
00:37:38,480 --> 00:37:40,680
Откъде знаеш
той няма да отиде в къщата,

519
00:37:40,760 --> 00:37:44,280
и убий мама, Лусия, Лидия,
ти и всички останали утре?

520
00:37:57,600 --> 00:37:59,520
Ще го убиеш ли?

521
00:38:00,640 --> 00:38:02,560
- не
- Не се безпокой.

522
00:38:02,640 --> 00:38:04,800
Няма да се заразят.
Това е йод.

523
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
не моля
аз ще платя. кълна се

524
00:38:07,040 --> 00:38:09,560
- Наистина ли?
- Кълна се, моля.

525
00:38:09,680 --> 00:38:13,760
разбира се Колко време
имаш ли нужда Една седмица?

526
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
Четири седмици?
Или още по-добре.

527
00:38:16,400 --> 00:38:18,840
Платете ми първия вторник
на всеки месец за една година.

528
00:38:19,200 --> 00:38:21,600
Мога да ти дам сервиз за вечеря
когато сте готови.

529
00:38:21,680 --> 00:38:23,120
моля

530
00:38:30,440 --> 00:38:31,600
Съжалявам, Макарена.

531
00:38:31,880 --> 00:38:34,520
Но твоите зърна ще покажат на другите...

532
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
че не се забъркваш с мен.

533
00:38:44,560 --> 00:38:47,000
Седнете зад волана.
Оставете двигателя да работи.

534
00:38:47,240 --> 00:38:49,720
Ако видите нещо странно,
продължавай Не гледай назад.

535
00:38:51,880 --> 00:38:53,160
татко

536
00:39:09,280 --> 00:39:11,080
 

537
00:39:11,160 --> 00:39:14,080
Съжалявам, Макарена. Няма да го направиш
да може да нахрани бебето.

538
00:39:15,640 --> 00:39:17,000
наистина съжалявам

539
00:39:27,520 --> 00:39:30,040
хей спокойно,
ножични ръце.

540
00:39:30,480 --> 00:39:31,920
Оставете приятеля ми на мира.

541
00:39:45,840 --> 00:39:47,240
Тя ти е приятелка?

542
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
Тя също ми е приятелка.

543
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
Но нашият приятел ми дължи 3000 евро.

544
00:39:54,440 --> 00:39:57,040
както знаете,
дълговете трябва да бъдат уредени.

545
00:39:57,360 --> 00:40:00,680
Предполагам, че си прав.
Дълговете трябва да бъдат уредени.

546
00:40:14,120 --> 00:40:15,600
Аванс.

547
00:40:16,320 --> 00:40:17,840
Вие ще получите останалото.

548
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
Имаш думата ми.

549
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
Вземете го.

550
00:40:31,200 --> 00:40:32,960
Никой не обича лош край.

551
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
Вземете го.

552
00:40:40,600 --> 00:40:43,800
Ти си луд, Леополдо.
Ще ни съсипеш всички.

553
00:40:43,960 --> 00:40:47,240
Това копеле е способно
идвам тук и ви вкарвам всички.

554
00:40:48,160 --> 00:40:49,800
Ще бъдете баба и дядо.

555
00:40:49,920 --> 00:40:51,840
Не можем да оставим Мака там, татко.

556
00:40:52,280 --> 00:40:54,280
Нямаме парите.

557
00:41:03,000 --> 00:41:04,280
Не мърдай.

558
00:41:07,800 --> 00:41:09,080
 

559
00:41:44,560 --> 00:41:47,560
 

560
00:41:47,584 --> 00:41:49,584